- if params[:map]
  %h2 
    - if @map
      = link_to "#{@map.title}", map_path(@map)
      \>  
    Liste der Orte 
- else
  %h2 Liste aller Orte


= render :partial => "shared/placemarks", :locals => { :placemarks => @placemarks }

- if @map
  %hr
    = link_to 'Karte anzeigen', map_path(@map), :class=>"button"